Bibelutgaver etter mål
Tringine – bibelutgaven oppgaven faktisk krever
En bibel fra hylla kommer hel, i en oversettelse og et sideformat noen andre har valgt. Tringine lager utgaven du trenger – ett evangelium, Det nye testamentet, bøkene i en prekenserie – fra 55 oversettelser, og setter hvert bygg som en trykkeklar PDF, lyse og mørke lese-PDF-er og en EPUB 3.
- 55
- oversettelser å bygge fra
- 4
- filer fra hvert bygg
- 3
- oversettelser i én parallellutgave
- 3
- trykkformater
- 60
- dager nedlastingene dine blir tatt vare på
- 1
- gratis bygg, uten kort
Problemet det løser
En gruppe som leser Det nye testamentet trenger ikke en hel bibel, og en fremmed som får en hel bibel i døra, har fått mye å bære. Det en lærer, en pastor eller et evangeliseringsteam trenger, er som regel mindre og mer bestemt: ett evangelium, ett testamente, bøkene det skal prekes over dette semesteret – i oversettelsen gruppen leser, i et format folk faktisk tar med seg.
Å lage en slik utgave for hånd betyr å finne en tekst du har lov til å trykke, sette den, få innbindingsmargen riktig og i tillegg lage en e-bok. Den delen gjør Tringine. Teksten kommer fra Darash-korpuset – oversettelser som er fri for opphavsrett, eies av Publifye eller har en åpen lisens – og kolofonen i hvert bygg oppgir nøyaktig kilde og lisens for hver oversettelse i det.
Hvert bygg gir de samme fire filene: en trykk-PDF i ditt format, med indre marg bredere enn den ytre, klar for Lulu, KDP eller et lokalt trykkeri; lyse og mørke lese-PDF-er tilpasset skjerm; og en gyldig EPUB 3. En gratis forhåndsvisning med vannmerke viser typografien i ditt sideformat før du bruker noe.
Er dette den du vil ha?
Vi lager flere av disse, og de gjør forskjellige jobber. Bare denne siden har en grunn til å fortelle deg når svaret er en av de andre.
| Hvis du vil | Bruk |
|---|---|
| Les hebraisk eller gresk, og sjekk det | Darash |
| Skriv en bok, studie eller serie med sermoner og utgi den | Junifye |
| Ta vare på termene du definerer, med kilder og versjoner | Lexifye |
| Slå opp et norsk foretak eller regnskapene dets | Brreg |
| Les den gjeldende teksten i Norges lover | Lexar |
| Konverter en valuta til en publisert sentralbankkurs | Currency |
| Lag en bibelutgave i det omfanget og formatet du trenger | Tringine — denne |
| Gjør et brev, en avtale eller en tidsplan om til en PDF, og få den signert | Doksi |
| Hold ett møteprogram oppdatert på nettstedet ditt og på papir | Timely |
| Bare les en Bibelen på en telefon, frakoblet | BibleRead |
Hvem den er for
- En lærer som vil at alle i gruppen skal holde den samme utgaven, satt på samme måte, slik at «slå opp på side 214» fungerer i rommet.
- En menighet eller et evangeliseringsteam som trykker utgavene sine og deler dem ut. Det er det Congregation- og Sponsored-nivåene er til for; ingen nivåer tillater salg av eksemplarer, og det tildeles ikke ISBN.
- Du som leser parallelt eller på hebraisk: opptil tre oversettelser i én utgave, med hvert vers stablet linje for linje, oversettelse for oversettelse – og Leningrad-kodeksen satt fra høyre mot venstre med en skikkelig hebraisk skrift.
Spørsmål folk stiller først
Hva er Tringine?
Tringine er et bibelbyggeverktøy fra Publifye AS, et forlag i Oslo. Du velger oversettelse, omfang – hele Bibelen, ett testamente eller et hvilket som helst utvalg bøker i kanonisk rekkefølge – og sideformat, og Tringine henter teksten fra Darash-korpuset og setter fire filer: en trykkeklar PDF, lyse og mørke lese-PDF-er og en EPUB 3.
Må jeg installere noe?
Nei. Du utformer utgaven i byggeveiviseren på nettstedet og laster ned filene fra kontoen din, der et ferdig bygg blir tatt vare på i 60 dager. En KI-assistent kan også koble seg til over MCP for å sjekke en byggespesifikasjon, liste oversettelsene og hente de ferdige byggene dine, men selve bygget startes i veiviseren.
Er dette en bibelbutikk?
Nei. Tringine lager en utgave som ikke finnes ennå. Vil du kjøpe en ferdig bibel og lese den, selger TruthBeTold Ministry-butikken ferdige utgaver, og Multi BibleRead er leseren for mobilen.
Kan jeg prøve før jeg betaler?
Ja, på to måter. En forhåndsvisning av typografien med vannmerke krever ingen konto, og hver konto får én gratis byggekreditt – et nytt testamente i alle fire filene, uten kort. En hel bibel koster to kreditter. Gjeldende priser står i Tringine-butikken.
Kan jeg selge bibelen jeg bygger?
Nei. På Personal-nivået er et bygg en privat utgave for deg og husstanden din. På Congregation- og Sponsored-nivåene kan du trykke utgavene dine og dele dem ut i menigheten og i evangeliseringsarbeidet – for oppdraget deres, og det er ikke videresalg. Ingen nivåer tillater salg av eksemplarer, og det tildeles ikke ISBN.
Hvilke oversettelser kan jeg bygge fra?
De 55 som byggeveiviseren tilbyr, alle fra Darash-korpuset og alle fri for opphavsrett, eid av Publifye eller åpent lisensiert – blant dem King James, World English Bible, Lutherbibelen fra 1912, Louis Segond, Reina-Valera 1909 og Leningrad-kodeksen. Kolofonen i hvert bygg oppgir nøyaktig kilde og lisens for hver oversettelse.